ディパーテッド

「インファナル・アフェア」のリメイク作品ということで張り切って見に行きましたが、冒頭のジャック・ニコルソンの独白を聞いて「グッド・フェローズ」の続きだと思って見ることにしました。

「ディパーテッド」
監督　マーティン・スコセッシ
出演　レオナルド・ディカプリオ　マット・ディモン　ジャック・ニコルソン

こちらの舞台はニューヨークじゃなくてボストン。アイリッシュ・マフィアのボス、フランク（ジャック・ニコルソン）は息子のように育てたコリン（マット・ディモン）を警察官として送り込む。一方、マフィアの息子として生まれたビリーはその家系を断ち切るために警察官となるが、マフィアへの潜入捜査を命じられる。

スコセッシ監督お得意のアイリッシュ・マフィアネタ。なのでオリジナルの仏教思想に通じる深―い深―い人間の心の闇は一切描かれてません。そもそもオリジナルでは警察＝善の象徴であり、主人公二人は善人でありたいがために苦悩するわけですが、リメイク版はスコセッシ監督なもんで、まず警察が善であるわけがない。スコセッシ監督の世界では「悪と言えば裏切り！！裏切り者には死を！！」ですがな。おかげで警察、マフィアのへったくれもなく殺し合います。
「換骨奪胎（骨を取り替え胎を取って使う）」という言葉がありますが、この作品は「換胎奪骨」ですね。「胎」を完全にスコセッシワールドに変換しています。なのでデカプの中にヤン警部を見ようと期待した人はかなりガッカリするかも。
とはいえ、デカプは好演しています。そう、私はデカプ好き。自分の血筋を断ち切るための危険な潜入捜査に憔悴しきっていく様は鬼気迫るものがあるし、ロマンスの際に垣間見せる人間らしい優しさにもグッときました。しかーし！いかんせんジャック・ニコルソンが目立ちすぎっ！！彼のシーンを削ってビリー（デカプ）とコリン（マット・ディモン）の人間性がもっと深く描いてあれば、デカプのアカデミー主演男優賞も夢ではなかったと私は思います。（と言っても現時点ではまだわかりませんが・・・多分無理やろー。）
それでも皆が大好きなマフィアネタに、オリジナルである「インファナル・アフェア」のすばらしいサスペンス・スリラー要素をごっそり盛り込んであるし、移民問題なんか話が進んでいくうちにどこかへ飛んでいってしまうし、純粋な娯楽作品としては充分楽しめます。潜入捜査なのに携帯使い放題なのもご愛嬌。アメリカでの興行成績が良好なのも納得です。でもスコセッシ監督、これでいいの？とちょっと思ってしまいます。来日のときのインタビューで「この映画を作りたくなかった」と発言したそうですが、やっぱリメイクでヒット飛ばしても満足感は得られないのかもしれません。次作に期待します。


☆1/27追記☆
デカプリオのアカデミー主演男優賞ノミネートは「ブラッド・ダイヤモンド」からでした。よく調べないで慌てて書いたので間違えてました。間違いに気づいてから2日ほどＰＣ触れず訂正できなくてアホさらしてました～（滝汗）。最近忙しくてこういうの多いの。間違いがあったら遠慮なく指摘くださいm(__)m